Latonya Pottain, a northern Louisiana woman known for her appearance on "My 600-Lb. Life," died on May 17, a local coroner ...