Miguel Gomes again betrays the romanticism of the past with Grand Tour, which mixes documentary and screwball to great effect.