Do great work in a bad production and Tony nominators likely will pass you by. But the reverse can be true, too.