The Texas Rangers have a lot of high-upside homegrown talent on their roster, but they are being held back by one thing.