With a satin-finish and upgraded camera, this is Apple’s sleekest drop yet. Here’s how to make the iPhone 16 Plus work harder ...