A Texas man is accused of fatally beating his mother’s 78-year-old landlord over a “landlord-tenant dispute,” deputies say.