The agency has stopped or delayed a raft of improvements because of funding cuts, but rejects any link with deferred projects and cyber breaches.