Mama Dip’s Kitchen in Chapel Hill is exactly this kind of place—a North Carolina treasure where Southern cooking isn’t just ...