Tesco has added more than 2,200 F&F products to its platform, as the supermarket relaunches its online fashion offering.