Two teenagers who were allegedly raped over months in Rotherham were "powerless to prevent the actions of older and more mature individuals determined to exploit them", a court has heard.