Alliances among the nine Supreme Court justices can shift back and forth, as in recent cases over President Donald Trump’s mass deportation of migrants. But religion is different.