Journalist Antoinette Lattouf's high-profile legal battle against the ABC, which will determine whether she was unfairly dismissed from the network, is resuming in Sydney's Federal Court.