The Yankees’ shortstop, Anthony Volpe, had a recent brush with injury, which had everyone holding their breath. The incident happened during an intense moment in Saturday’s game against the Rays.