Some Pittsburgh-area congregations that have long served religious deaf are dwindling, but others find ways to include sign language in worship, live and online.