The play, written by Kate Trefry and executive produced by the Duffer Brothers, brings an original story to the stage and also ties into the next season of the streaming series.