With the latest TikTok-style tools in the YouTube Shorts editor, creating standout videos just got a lot easier.