"It took me months to get over the nervous part," she tells PEOPLE of adjusting ... too. "Like, 'You remember when you... put his poster on the wall? Remember that?'" Related: Patrick Dempsey ...