CarPlay is a must-have feature for many people. Here are the best tips and tricks to get the most out of CarPlay's features.