Tottenham Hotspur’s shift towards signing young, high-potential players has been a rare bright spot, and it’s beginning to pay dividends despite a rocky campaign.