Fighting through the morning peak hour rush (which seems to extend through the middle of the day and the afternoon), the new Mustang feels like a caged animal. Which is appropriate, given the car’s ...