Vertex lost a legal battle against the federal government on Monday over its proposed fertility support program that would have offered up to $70,000 in services for certain gene therapy patients.