The acquisition complements Tocqueville’s blended client base of institutional and ultrahigh-net-worth retail investors.