Some Colorado lawmakers are concerned that private equity’s push into child care could harm children, families, and workers.