The biggest barriers to professional growth often aren't external obstacles or lack of opportunity—they're self-built ...