Hong Kong gold sellers are increasing buying, seeking to profit from a surge in demand for the safe-haven metal as prices hover around a historic record.