Fresh off Smart’s third Emmy win for her portrayal of the aging stand-up comedian, “Hacks” is returning for its fourth season ...