A merican indie rock band Mt. Joy returned to the University of Virginia on Friday evening for its second “Arts on the Hill” appearance since April 2023. The band performed an intimate set at ...