Upstate New York hotels didn’t used to be places travelers went in search of a luxury farm-chic experience. Then a few years ...