Layoffs in the Office of Head Start, a federal early childhood education program for low-income families, are leaving local child care providers feeling untethered.