A woman is facing new charges in connection with the death of Jessica Barnes, a Pendleton woman who was found dead after being reported missing in 2024.