Editor’s Note: A previous version of this article was published in 2020. Before Netflix, before sagas like “Game of Thrones” — before high-speed internet — there was “Twin Peaks.” ...