Tove Jansson’s beloved stories, which turn 80 this year, are not cute: they are angry tales of apocalypse and breakdown.