After long complaining about excessive hours of grunt work, junior bankers might be expected to celebrate too. Instead of relief, the rise of artificial intelligence is causing anxiety ...