Tottenham boss Ange Postecoglou says Timo Werner's performance was "not acceptable" after replacing him at half-time in the 1-1 Europa League draw with Rangers.