Teachers say the absence of an official government circular and the lack of technical support only worsened the confusion.