Aubrey Plaza and Jeff Baena were separated for four months before the latter's tragic death. According to a medical ...