US Education Department is investigating dozens of colleges for programs its says may be discriminatory. The programs target disadvantaged students.