The filmmaker tells IndieWire about finding a visual language for reporting her own trauma, which often demanded naps on the ...