“Rose Window 10,” created by Ithaca artist Werner Sun in 2022, is the result of an extended improvisation on mathematical ...