David Berley’s longtime real estate firm, which has been unloading properties left and right since being burned by the co-working company’s collapse, has sold five buildings on Sixth Avenue, Nos. 387, ...