Donald Trump’s tariff tsar triggered a war of wars with Elon Musk, saying the Tesla owner does not manufacture cars but merely assembles them.