The “Patriot” actor, 61, wore a prosthetic during a full-frontal scene, in which he flashed his fictional family — and millions of viewers.