South Africa relationship needs a rethink. But the Trump administration’s approach is only making a bad situation worse.