Hedge funds Citadel and Balyasny Asset Management have hired equity portfolio managers from each other, heating up hiring competition as bonus season wraps up and traders start to move around, two ...