UnitedHealth's insurance unit is offering employees in its benefits operations unit the option to accept buyouts if they quit by March 3.