Columbus' housing growth plan faces labor challenges and a mental health crisis in its construction workforce, marked by significantly high suicide rates.