The studio’s latest live-action remake shows hints of courage—but only hints.