"I felt like I had no choice but to do it," Keri Hilson tells PEOPLE about recording the infamous Beyoncé diss lyrics in a remix of her 2008 hit "Turnin' Me On." Her new album, 'We Need to Talk,' is ...