This year, Safeway will swap the sign’s glass tubes for hassle-free LEDs, quietly closing out an era for San Francisco’s skyline. Some creatures, like the Pinta Island tortoise, die out.