Anne Bogart's take on "Carousel," at the Boston Lyric Opera," has strong performances but leaves too many questions.